1
00:01:54,745 --> 00:01:58,666
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- Jonas ။

2
00:02:00,250 --> 00:02:03,504
- ဟုတ်တယ် အချစ်ရယ်။
- နာကျင်သည်။

3
00:02:04,714 --> 00:02:07,341
ကျွန်တော်သိသည်။

4
00:02:07,424 --> 00:02:09,927
ဆေးလိုတယ်။

5
00:02:10,803 --> 00:02:12,404
တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်ရယ်
အချိန်မရှိတော့ဘူး။

6
00:02:12,471 --> 00:02:14,057
အခုဖြစ်ရမယ်။

7
00:02:14,139 --> 00:02:17,560
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ အရမ်းအားနည်းနေတယ်။

8
00:02:19,311 --> 00:02:21,438
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မင်းလောက် မသန်မာခဲ့ဘူး။

9
00:02:21,522 --> 00:02:25,776
တခြားဘယ်သူကိုမှ မသေစေချင်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်

10
00:02:27,737 --> 00:02:31,699
သူတို့သည် အမဲလိုက်ခြင်းခံရမည်... မွေးသည် သို့မဟုတ် မမွေးသေးပါ။

11
00:02:32,783 --> 00:02:35,619
သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အခွင့်အရေး ပေးနိုင်ပါတယ်။

12
00:02:48,716 --> 00:02:50,093
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

13
00:04:24,436 --> 00:04:25,771
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

14
00:04:29,108 --> 00:04:31,110
သူတို့ကိုကာကွယ်ပါ။

15
00:04:36,323 --> 00:04:37,324
သူတို့က ဒီမှာ။

16
00:04:37,407 --> 00:04:40,327
သူလည်း ဒီလိုပါပဲ။

17
00:04:43,330 --> 00:04:46,291
- သူ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

18
00:04:50,337 --> 00:04:53,632
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို ပုန်းအောင်းနေတာလား။

19
00:04:54,383 --> 00:04:55,384
သူသိလား

20
00:04:56,468 --> 00:04:58,345
ကလေးမွေးတယ်။

21
00:05:03,017 --> 00:05:05,186
အိုး...

22
00:05:05,269 --> 00:05:08,438
နာကျင်ပါတယ်။ ခံစားလို့ရတယ်။

23
00:05:08,522 --> 00:05:11,358
သူဘာပဲပြောပြော၊
သူပြုသောအမှုကို အောက်မေ့လော့။

24
00:05:11,441 --> 00:05:13,485
- သွားတော့။
- အဲဒါ Jonas လား။

25
00:05:13,569 --> 00:05:15,362
ကျေးဇူးပြု။

26
00:05:15,445 --> 00:05:19,867
ငါစောင့်မျှော်နေတယ်ဆိုတာ သူ့ကိုပြောပါ။
သူနဲ့တွေ့ဆုံဖို့

27
00:05:19,950 --> 00:05:21,493
မင်းကိုချစ်တယ်။

28
00:05:22,286 --> 00:05:26,582
- မင်းကိုချစ်တယ်။
ဪ မင်းလိမ်နေတာ သူသိလား။

29
00:05:26,665 --> 00:05:28,292
ရပ်။

30
00:05:28,375 --> 00:05:30,669
ဒါမှ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်သေးသေးလေးပဲလား။

31
00:05:30,753 --> 00:05:32,255
အင်ဂျလီကာ။

32
00:05:33,630 --> 00:05:37,760
ငါ... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... မင်း ဒီမှာနေရင် မဟုတ်ဘူး။

33
00:05:39,678 --> 00:05:41,722
ငါဒီမှာအမြဲရှိနေမှာပါ...

34
00:05:42,723 --> 00:05:46,393
သင်အမြဲဤနေရာတွင်ရှိသကဲ့သို့။

35
00:05:56,112 --> 00:05:59,323
ကဲ လာပါ ချစ်တို့ရေ

36
00:05:59,406 --> 00:06:03,202
ဒီခြိမ်းခြောက်မှုကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်လုပ်ဖူးလဲ။

37
00:06:03,286 --> 00:06:06,247
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

38
00:06:06,330 --> 00:06:08,332
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

39
00:06:08,415 --> 00:06:12,419
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ၊ ရှိသေးတယ်။
လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။

40
00:06:16,548 --> 00:06:20,552
မင်း ငါနဲ့အတူ အိမ်ပြန်လာမယ်။

41
00:06:20,636 --> 00:06:21,720
မရှိ

42
00:06:26,225 --> 00:06:28,685
- ငါ့ကိုသေနတ်ပေးပါ။
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

43
00:06:29,519 --> 00:06:30,980
မရှိ

44
00:06:31,063 --> 00:06:32,481
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

45
00:06:50,382 --> 00:06:54,082
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.addic7ed.com

46
00:08:32,601 --> 00:08:34,937
<i>ကူညီပေးပါမည်။</i>

47
00:08:39,942 --> 00:08:41,318
မည်...

48
00:08:44,863 --> 00:08:46,073
<i>ငါ့ကိုကူညီပါ။</i>

49
00:08:49,076 --> 00:08:50,202
<i>ကျေးဇူးပြု၍</i>

50
00:09:04,383 --> 00:09:05,884
ငါ့ကိုကူညီပါ။

51
00:09:59,271 --> 00:10:01,023
အိုကေတယ်နော်။

52
00:10:06,820 --> 00:10:07,988
မင်္ဂလာပါ?

53
00:10:11,616 --> 00:10:13,243
မင်္ဂလာပါ? မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းပါ။

54
00:10:21,668 --> 00:10:24,129
ဟေး ဖွင့်ကြည့်လိုက်။
ဒါရဲ.

55
00:11:20,227 --> 00:11:22,812
ကောင်မလေးအတွက် လှည့်စားလို့ရတယ် မဟုတ်လား။

56
00:11:22,896 --> 00:11:24,856
သူမလှည့်နိုင်။

57
00:11:25,774 --> 00:11:27,150
ကာလ။

58
00:11:31,238 --> 00:11:32,322
သေချာပါတယ်။

59
00:11:33,156 --> 00:11:37,536
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ မင်းအတွက် မ၀တ်ထားဘူး။
တကယ်ကို အမိုက်စား ဝတ်ထားတာ...

60
00:11:37,620 --> 00:11:41,998
ဟေး ကလေး။
ဟေး... ဒီမီးက မီးလောင်သွားပြီ။

61
00:11:42,082 --> 00:11:44,126
ဟုတ်တယ်၊ တုန်ယင်နေတယ်၊ ​​Riles။

62
00:11:44,209 --> 00:11:46,878
ကြိုက်ခဲ့တာ...
ငါ့ပတ်လည်မှာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချည်နှောင်ထားတဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်းလိုပါပဲ။

63
00:11:46,962 --> 00:11:50,340
ဒီမှာ ကစားတဲ့သူတွေ များတယ်။
အဲဒီလို မခံစားရပါဘူး။

64
00:11:51,258 --> 00:11:54,470
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဒီကောင်က မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။

65
00:11:54,553 --> 00:11:56,179
လူတိုင်းက ငါ့ကို Nyx လို့ခေါ်တယ်။

66
00:11:57,389 --> 00:11:59,683
ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်လူ။
သူ့မှာ ရှိတာပေါ့လေ။

67
00:11:59,766 --> 00:12:03,812
မှုတ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဦးနှောက်တွေ ထွက်လာတယ်။

68
00:12:09,276 --> 00:12:13,405
- ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တကယ်မိုက်ဂရိန်းပါပဲ။
- နားလည်ပါတယ်။ ရှိသမျှ စွမ်းအင်နဲ့ စိတ်ခံစားမှု။

69
00:12:14,864 --> 00:12:17,033
မင်းရဲ့ အရူးအမူးအကြောင်း သူ့ကို ပြောပြပါ။
ပန်းခြံထဲမှာ။

70
00:12:17,117 --> 00:12:21,371
- Jacks, မင်းက fuckin'dick။
- မဟုတ်ပါဘူး၊ အေးပါလူ။ Nyx၊ သူလက်ခံတယ်။

71
00:12:21,455 --> 00:12:23,290
ရူပါရုံရှိသည်​။

72
00:12:24,040 --> 00:12:26,460
မဟုတ်ဘူး၊ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ အရမ်းများနေတယ်။

73
00:13:06,041 --> 00:13:07,041
ငါ့သား?

74
00:13:08,460 --> 00:13:11,963
Tino! ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

75
00:13:12,047 --> 00:13:14,633
မင်းကိုချစ်တယ်! မင်းကိုချစ်တယ်!

76
00:13:14,717 --> 00:13:16,719
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
- Tino

77
00:13:16,801 --> 00:13:19,429
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ဝန်ခံဖို့လာခဲ့တာလား၊
ငါ့သား?

78
00:13:20,347 --> 00:13:22,057
မဟုတ်ဘူး Padre

79
00:13:23,475 --> 00:13:25,977
မှုတ်ဖို့လာပြီ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဦးနှောက်တွေ ထွက်လာတယ်။

80
00:13:28,647 --> 00:13:29,773
ဘာလဲ?

81
00:13:30,440 --> 00:13:32,442
တောင်းပန်ပါတယ်,
ငါတို့ ဇာတ်ညွှန်းကို ဖြတ်သွားသလား။

82
00:13:32,526 --> 00:13:36,446
ဖြတ်! ဖြတ်!

83
00:13:36,530 --> 00:13:37,947
Padre၊ ငါးယူပါ။

84
00:13:38,031 --> 00:13:40,825
Lito၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

85
00:13:40,909 --> 00:13:42,494
မနေ့ က မင်း အမြင်တွေ ရှိတယ်။

86
00:13:42,578 --> 00:13:44,162
- သတ်သေနတ်သမီး...
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

87
00:13:44,246 --> 00:13:46,289
ဒီနေ့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ လိုင်းတွေကို မှတ်ထား။

88
00:13:47,290 --> 00:13:48,584
အဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။

89
00:13:49,710 --> 00:13:51,754
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ ဒီနေ့ ငါ့ကိုယ်ငါ မခံစားဘူး။

90
00:13:51,836 --> 00:13:54,631
မင်းကိုယ်မင်း ဖြစ်ဖို့ မလိုဘူး။

91
00:13:54,715 --> 00:13:58,552
ငါ မင်းကို ဒီကောင်ဖြစ်ရမယ်၊
Tino El Ca Do.

92
00:13:58,635 --> 00:14:00,053
- မှန်တယ်။
- အယ်လ်ကာဒို။

93
00:14:00,136 --> 00:14:02,431
- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ အိုကေတယ်နော်။
- အယ်လ်ကာဒို၊<i> cabr�n!</i>

94
00:14:02,556 --> 00:14:04,391
- လုပ်ကြရအောင်။
- အိုကေ၊ လူတွေ။

95
00:14:04,474 --> 00:14:06,602
ဤနေရာတွင် အနီးကပ်ကြည့်ရန် စီစဉ်လိုက်ရအောင်။

96
00:14:09,896 --> 00:14:12,608
<i>မစ္စ Bak၊ မင်းအစ်ကိုရဲ့ လက်ထောက်က ခေါ်တယ်။</i>

97
00:14:12,691 --> 00:14:16,945
<i>သူမက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲလို့ ပြောပါတယ်။</i>
<i>နှင့် Mr. Yuen က အခုမှပဲ ရောက်လာတယ်။</i>

98
00:14:20,699 --> 00:14:23,702
မစ္စတာ ယွမ်နဲ့တွေ့မယ်။
အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ။

99
00:14:24,620 --> 00:14:26,580
<i>နီဟောင်၊</i> မစ္စတာ ယွမ်။

100
00:14:26,663 --> 00:14:29,666
မင်းက ငါတို့ကို အရမ်းကောင်းတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုပေးတယ်။
ယနေ့နံနက်တွင် သင့်ထံရောက်ရှိနေပါသည်။

101
00:14:29,750 --> 00:14:32,335
- သင်ဘယ်သူလဲ?
ငါ Sun Bak ပါ

102
00:14:32,419 --> 00:14:35,714
ဒုသမ္မတ
နှင့် ဘဏ္ဍာရေးအရာရှိချုပ်။

103
00:14:35,798 --> 00:14:38,467
Ahh ညီမ။

104
00:14:39,802 --> 00:14:41,928
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

105
00:14:42,011 --> 00:14:45,181
မလွှဲမရှောင်သာ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသည်။

106
00:14:45,265 --> 00:14:47,892
ဒါပေမယ့် မင်းကို လမ်းလျှောက်ရတာ ငါပျော်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆိုပြုချက်မှတဆင့်။

107
00:14:47,976 --> 00:14:50,395
ပိတ်ဖို့ ဒီမှာရောက်နေတယ်၊

108
00:14:50,479 --> 00:14:52,481
အမျိုးသမီးတွေက အရာတွေကို မပိတ်ပါဘူး။

109
00:14:54,524 --> 00:14:57,277
သူတို့ဖွင့်တယ်။

110
00:14:58,445 --> 00:15:00,572
ကျေးဇူးပြု?

111
00:15:00,656 --> 00:15:05,118
Joong-Ki ဒီမှာမရှိရင်
ဆိုလိုတာက Bak အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး...

112
00:15:05,201 --> 00:15:08,789
တန်ဝူ။
မင်းယုတ်မာတဲ့ မြေခွေး။

113
00:15:08,913 --> 00:15:12,584
Min Ji မှာ မင်းကိုတွေ့ဖူးလား။

114
00:15:41,613 --> 00:15:44,407
ဟေ့ ညီမလေး ကော်ဖီသွားသောက်ဦး။

115
00:15:44,491 --> 00:15:45,992
ဒီဘက် လာပါ။

116
00:15:57,921 --> 00:16:01,174
ငါ့တူမတွေ အောက်ထပ်ဆင်းလာ၊
ငှက်ငယ်နှစ်ကောင်၊

117
00:16:01,257 --> 00:16:03,677
ဆိုဖာပေါ်တက်ကြတယ်၊
ငါ့ရင်ခွင်၌ ပွေ့ဖက်ကြလော့။

118
00:16:03,760 --> 00:16:07,597
အခု ငါတို့အားလုံး နီးနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူတို့ဘဝမှာ ဒီလိုဘာမှမလုပ်ဘူး။

119
00:16:07,681 --> 00:16:09,683
ငါတို့ မသိသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအခိုက်အတန့်အတိအကျ၊

120
00:16:09,766 --> 00:16:13,311
အစ်မက စူပါမားကတ်မှာ၊
သွေးတွေ ဆိုးလာတယ်။

121
00:16:13,395 --> 00:16:15,689
အတွင်းပိုင်းတစ်ခုခု။
နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေရှိနေတယ်

122
00:16:15,772 --> 00:16:19,275
လူနာတင်ကားခေါ်ခိုင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့တူမတွေက သိတယ်။

123
00:16:19,359 --> 00:16:22,153
- ငါ့ညီမအကြောင်း သူတို့သိတယ်။
- သိတယ်။

124
00:16:22,237 --> 00:16:25,574
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူမဒုက္ခရောက်နေမှန်း သူတို့သိလိုက်သည် ။

125
00:16:25,657 --> 00:16:27,951
Limbic ပဲ့တင်ထပ်သံ။

126
00:16:28,034 --> 00:16:29,994
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးစိတ်ထက် အသက်ကြီးသော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

127
00:16:30,078 --> 00:16:32,080
သူထင်တာက အဲဒါပဲ။
ပန်းခြံထဲမှာ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်

128
00:16:32,163 --> 00:16:35,792
အားလုံးလုပ်ရမှာ
ဒီဓာတုဗေဒ DMT နဲ့

129
00:16:35,876 --> 00:16:39,170
၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော မော်လီကျူးတစ်ခုဖြစ်သည်။
သက်ရှိအားလုံး၌ တည်ရှိ၏။

130
00:16:39,254 --> 00:16:43,884
သိပ္ပံပညာရှင်များက ၎င်းသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုကြသည်။
eco-biological synaptic ကွန်ရက်တစ်ခု၏

131
00:16:44,885 --> 00:16:49,389
လူယူတဲ့အခါ သူတို့မွေးလာတာ၊
သေခြင်းတရားသည် ဤလောကမှ လွန်မြောက်၏။

132
00:16:50,139 --> 00:16:51,641
အမှန်တရားကိုပြောနေကြတာ...

133
00:16:52,893 --> 00:16:55,687
ဆက်စပ်မှု... အဘိညာဉ်။

134
00:17:00,859 --> 00:17:05,029
ဖေဖေ? ဖေဖေ၊ ထီးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ထီးတွေ မတွေ့ဘူး။

135
00:17:05,113 --> 00:17:07,198
ထီးက ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။

136
00:17:07,282 --> 00:17:09,200
ကျေးဇူးပြု၍ ဟာသမလုပ်ပါနှင့်။ ငါနောက်ကျနေပြီ။

137
00:17:09,284 --> 00:17:11,995
အစည်းအဝေးကြီးတစ်ခုရှိတယ်၊
ရွှဲရွှဲစိုလို့ မပြနိုင်ဘူး။

138
00:17:12,078 --> 00:17:15,206
ထီးများသည် အပေါ်ထပ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခု မလိုအပ်ပါဘူး။

139
00:17:15,290 --> 00:17:20,629
ကြည့်ပါဦး နေရောင်က တောက်ပနေတယ်။
သာယာလှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်တော့မယ်။

140
00:17:21,463 --> 00:17:23,590
ဒါပေမယ့် ငါကြားတယ်။

141
00:17:23,673 --> 00:17:27,469
အလုပ်မသွားသင့်ဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်ဖို့ နီးနေပြီ။

142
00:17:27,594 --> 00:17:30,931
ဖေဖေ၊ ငါ့အတွက် အလုပ်က အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။

143
00:17:31,014 --> 00:17:34,225
မင်းငါ့ကို ဘွဲ့ယူဖို့ တက္ကသိုလ်ပို့လိုက်၊
ခင်ပွန်းရှာဖို့ မဟုတ်ဘူး။

144
00:17:34,309 --> 00:17:37,813
- ကျွန်တော်သိသည်။
- မိုးခြိမ်းသံ၊ မိုးရွာသံကြားတယ်။

145
00:17:37,896 --> 00:17:40,649
သင်ကြားသောအရာဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းအဖေရဲ့ မျက်ရည်သံ၊

146
00:17:40,732 --> 00:17:44,653
သူ ဘယ်လောက် မကြာခင် တွေးရတော့မယ်။
သူ့သမီးကို စွန့်ဖို့၊

147
00:17:45,654 --> 00:17:48,364
မင်းပျော်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ
အိမ်ထောင်ကျတယ်။

148
00:17:51,284 --> 00:17:54,913
မျက်ရည်တွေ ရွှင်လို့ ဝမ်းနည်းရပါတယ် ။

149
00:17:59,626 --> 00:18:05,548
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလောက၌ မွေးဖွားလာကြသည်။
ထိုနည်းအတိုင်းပင်၊

150
00:18:05,632 --> 00:18:07,759
တစ်ယောက်တည်း။

151
00:18:07,843 --> 00:18:13,097
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နှစ်သိမ့်မှု၊
တည်မြဲသော တစ်ခုတည်းသော တည်ရှိမှု၊

152
00:18:13,181 --> 00:18:16,100
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ငါတို့အဘ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာပေတည်း။

153
00:18:27,153 --> 00:18:28,571
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

154
00:18:29,572 --> 00:18:30,907
ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါ။

155
00:18:41,751 --> 00:18:44,170
အဲဒီမှာ အဘိုး ဟက်ဆန်လိုပါပဲ။

156
00:18:44,253 --> 00:18:45,797
အအေးနဲ့ချဉ်သလား?

157
00:18:47,423 --> 00:18:49,384
အိပ်မက်ကြီးကြီး မက်တယ်။

158
00:18:49,467 --> 00:18:52,595
မင်းတို့နှစ်ယောက်လို အသေးအမွှားဆိုတာ ဘာမှမရှိဘူး။

159
00:18:52,679 --> 00:18:57,141
ဒါပဲ မင်းက သူခိုးသေးသေးလေး။
မဟုတ်ဘူးနော်။

160
00:18:58,142 --> 00:19:01,479
ငါ့နောက်ရမှတ်က ကြီးမားလိမ့်မယ်။
ဒဏ္ဍာရီ။

161
00:19:01,563 --> 00:19:05,775
အဲဒီအကြောင်းကို ကြားတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးလေးတွေ သေးသွားလိမ့်မယ်။

162
00:19:10,405 --> 00:19:17,286
ဘာထပ်ပေးရမလဲတော့ မသိဘူး။
ဝမ်းသာပါတယ်... ငွေတွေ ဒါမှမဟုတ် သူ့မျက်နှာကို မြင်နေရလို့လား။

163
00:19:28,506 --> 00:19:30,008
ငါ့သား။

164
00:19:31,801 --> 00:19:33,845
မင်းက ဘာလို့ ငါ့အပေါ် ဒီလောက်ကောင်းနေတာလဲ။

165
00:19:36,014 --> 00:19:37,807
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အမေ။

166
00:19:38,892 --> 00:19:42,228
မင်းငါ့ကိုအလင်းပေးခဲ့တယ်။
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ချစ်တယ်။

167
00:19:59,203 --> 00:20:00,496
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

168
00:20:04,292 --> 00:20:05,877
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ငါ့မြင်းကျား။

169
00:20:08,004 --> 00:20:09,756
ငါဒီခံစားချက်ရှိတယ်။

170
00:20:09,839 --> 00:20:12,092
ငါဒီနေ့တကယ်ကောင်းတဲ့နေ့ကိုရလိမ့်မယ်။

171
00:20:35,448 --> 00:20:39,368
“လမ်းတွေက တောထဲမှာ၊
ဘုရင်တစ်ဆူတည်းသာရှိနိုင်သည်"

172
00:21:07,022 --> 00:21:10,733
အိုး ဘုရားသခင်။

173
00:21:14,237 --> 00:21:16,906
အင်း အိုး ဘုရားသခင်။

174
00:21:26,415 --> 00:21:31,295
အိုး ဘုရားသခင်။

175
00:21:37,385 --> 00:21:39,303
အိုး...

176
00:21:51,149 --> 00:21:52,150
ကောင်းလား?

177
00:21:53,109 --> 00:21:55,611
အဲ့ဒါက ပျားရည်ရဲ့ ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို အထောက်အကူဖြစ်ပါသလား။

178
00:21:57,155 --> 00:21:59,407
ငါမဖြေနိုင်ဘူး၊

179
00:21:59,490 --> 00:22:02,326
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်။
ငါ့ဦးနှောက်တွေကို ဖောက်ထုတ်လိုက်ရုံပဲ။

180
00:22:03,995 --> 00:22:07,082
ပြီးတော့ ဒီမှာ အမြဲတွေးတယ်။
အဲဒါက ပုံဆောင်အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။

181
00:22:09,876 --> 00:22:12,921
- ပျော်ရွှင်မာန။
- ပျော်ရွှင်မာန။

182
00:22:17,800 --> 00:22:20,136
အိုး...လာ။

183
00:22:26,268 --> 00:22:30,563
Shawn ပါ။ ငါအလုပ်လုပ်နိုင်လားလို့ မေးတယ်။
ဒီညရှိုးမှာ အလှူခံသေတ္တာ။

184
00:22:30,646 --> 00:22:35,193
- ဝတ်စုံအခွင့်အရေးကို ခံစားရတယ်။
- အင်း... အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အကြောင်းကြောင့်ပါ။

185
00:22:41,074 --> 00:22:42,533
သင်ဘယ်သူလဲ?

186
00:22:43,659 --> 00:22:44,702
ငါဘယ်သူလဲ?

187
00:22:46,079 --> 00:22:48,372
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

188
00:22:48,456 --> 00:22:49,916
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

189
00:22:54,254 --> 00:22:56,256
Tino El Ca Do. ငါကကျဆုံးသူပါ။

190
00:23:05,223 --> 00:23:06,641
ပါ-ပါ-ပါ-ပါ-ပါ !

191
00:23:06,724 --> 00:23:08,977
ငါဘယ်သူလဲ? ငါ Tino El Ca Do ပါ။

192
00:23:09,102 --> 00:23:10,645
ငါကကျဆုံးသူပါ။

193
00:23:10,728 --> 00:23:12,939
မင်းက လူလိမ်။ မင်းက လူလိမ်။

194
00:23:15,399 --> 00:23:16,734
ငါ Tino El Ca Do ပါ။

195
00:23:20,571 --> 00:23:23,116
ငါ Tino El Ca Do ပါ။ ငါကကျဆုံးသူပါ။

196
00:23:23,199 --> 00:23:25,076
Diet Coke ကျေးဇူးပြု၍

197
00:23:25,952 --> 00:23:29,289
ငါ့အတိတ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ဘယ်သူမှမသိ၊
စာရေးဆရာတွေမဟုတ်ဘူး ဒါရိုက်တာတွေမဟုတ်ဘူး။

198
00:23:29,372 --> 00:23:32,500
ငါကယောက်ျား... Bah! ဘဝါ!

199
00:23:35,211 --> 00:23:37,839
သရဲခြောက်တဲ့အတိတ်၊
အဲဒါက ဇာတ်ညွှန်းက ပြောတာ။

200
00:23:40,008 --> 00:23:42,593
ဘဘ

201
00:23:46,848 --> 00:23:48,641
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

202
00:23:53,771 --> 00:23:57,608
ဟုတ်လား?

203
00:23:58,901 --> 00:24:00,403
ဟေး။

204
00:24:00,486 --> 00:24:01,988
ဟေး။

205
00:24:03,614 --> 00:24:05,325
စစ်ဆေးကြည့်ရုံနဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

206
00:24:05,408 --> 00:24:07,035
အင်း

207
00:24:07,118 --> 00:24:08,494
- ဟုတ်တယ်?
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

208
00:24:08,577 --> 00:24:11,122
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ငါ တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

209
00:24:11,206 --> 00:24:14,750
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။
မင်းအရမ်းတော်တယ်။ မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

210
00:24:14,834 --> 00:24:17,920
ငါပဲ နင်သိလား ငါ...

211
00:24:20,589 --> 00:24:22,591
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းပြည့်စုံတယ်။

212
00:24:23,718 --> 00:24:26,095
ငါဘာတွေဖြစ်နေတာလဲမသိဘူး။

213
00:24:38,816 --> 00:24:41,236
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?

214
00:24:49,660 --> 00:24:50,953
ခဏစောင့်။

215
00:24:51,037 --> 00:24:52,455
ခဏနေ၊ Cassandra။

216
00:24:53,373 --> 00:24:55,499
ပိုလိုချင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

217
00:24:58,336 --> 00:25:00,796
ငါ့နှလုံးသားသာလျင်
အခြားသူနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

218
00:25:06,761 --> 00:25:08,012
တောင်းပန်ပါတယ်။

219
00:25:09,764 --> 00:25:13,601
သူမသည် အလွန်ကံကောင်းသည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

220
00:25:14,894 --> 00:25:16,938
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

221
00:25:18,606 --> 00:25:19,982
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

222
00:25:42,380 --> 00:25:45,425
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။

223
00:25:46,634 --> 00:25:47,885
တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီ။

224
00:25:56,685 --> 00:25:59,230
ပြီးခဲ့သည့်ရက်ပိုင်း၊
သူပြောသမျှက မင်းအဖေပဲ။

225
00:26:00,148 --> 00:26:03,359
သူ့ဘဝမှာ ဝမ်းနည်းစရာအကောင်းဆုံးနေ့၊
မင်းအဖေဆုံးတဲ့နေ့။

226
00:26:03,443 --> 00:26:06,988
သွားနှုတ်ဆက်သင့်တယ်။
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

227
00:26:08,114 --> 00:26:11,742
ဂါရဝပြုပါ။ သူက မင်းအဖေ။

228
00:27:23,231 --> 00:27:24,815
- ဟုတ်တယ်?
- ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ ။

229
00:27:24,899 --> 00:27:26,734
- အခုချက်ချင်း။
- ငါ ကိုးနာရီထိုးမှ မြို့လယ်မှာ။

230
00:27:26,817 --> 00:27:28,444
ကိုးနာရီမထိုးခင် မင်းရှိနေမယ် ဆရာမ။

231
00:27:28,528 --> 00:27:31,155
မိုးရွာရွာ နေပူပူလာ၊
Van Damn က အမြဲတမ်း အချိန်မှန်တယ်။

232
00:27:31,239 --> 00:27:33,366
- ငါတို့သွားရမယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်များ ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။

233
00:27:33,449 --> 00:27:34,969
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတ်ငွေ့ကုန်ကျစရိတ်ကို အကျုံးမဝင်ပါ။

234
00:27:35,034 --> 00:27:37,161
ဖောက်သည်တွေ မလိုဘူး၊
Facebook page တစ်ခုလိုတယ်။

235
00:27:37,245 --> 00:27:38,621
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
- Jela

236
00:27:45,002 --> 00:27:48,339
နေ့တိုင်း အတူတူပါပဲ။
Bat Van ကို လူတိုင်းကြိုက်ကြပါတယ်။

237
00:27:48,423 --> 00:27:52,301
မင်းက အမိုက်စား fucks!
Van Damn ကို ဘယ်သူကမှ နားမလည်ဘူး

238
00:28:00,602 --> 00:28:02,604
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

239
00:28:02,686 --> 00:28:05,147
- Jean-Claude ၏အချိန်ကုန်သွားနိုင်သည်။
- မဟုတ်ဘူး! ဘယ်တော့မှ!

240
00:28:05,231 --> 00:28:07,775
လာ၊ ကာဖိယက်၊
Van Damme သည် ယောက်ျားဖြစ်သည်။

241
00:28:07,858 --> 00:28:10,236
သူဝတ်စရာ မလိုဘူး။
နှင့် တိုက်ခိုက်ရန် ကိရိယာများ။

242
00:28:10,319 --> 00:28:12,447
လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။
စိတ်နှလုံးနှင့်၎င်း၊

243
00:28:12,530 --> 00:28:15,699
စလာသည်!
ဘရပ်ဆဲလ်မှ ကြွက်သားများသည် ဘယ်တော့မှ မသေပါ။

244
00:28:15,866 --> 00:28:16,992
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

245
00:28:18,786 --> 00:28:20,622
စလာသည်။

246
00:28:20,704 --> 00:28:22,582
- ကျွန်ုပ်တို့အား ဖောက်သည်များ ပိုမိုရရှိစေပါသည်။
- ငါလုပ်မယ်။

247
00:28:22,665 --> 00:28:24,792
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟူး!

248
00:28:24,875 --> 00:28:27,753
Jean Claude က ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ၊ မြို့ကိုသွားမလား။

249
00:28:27,836 --> 00:28:29,297
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
- ပြီးရင် ထိုင်ပါ။

250
00:28:29,380 --> 00:28:33,050
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
- အင်း... လူတိုင်း ပေးဆပ်ရမယ်။

251
00:28:34,176 --> 00:28:36,971
- ဒီမှာ။
- ဒါကို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

252
00:28:37,054 --> 00:28:38,514
ဒါက ကားခထက် ပိုတန်တယ်။

253
00:28:40,724 --> 00:28:43,978
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုယုံပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
ကြက်ထဲက အပြောင်းအလဲကို ငါပြန်ရမလား။

254
00:28:44,061 --> 00:28:45,938
ကြက်ဥတစ်လုံးကို ကယ်တင်ပါ။

255
00:29:04,499 --> 00:29:08,461
<i>မစ္စ Bak ငါ့မှာ မစ္စတာ Jong</i> ရှိတယ်။
<i> Seoul Citibank မှ လိုင်းပေါ်ရှိပြန်သည်။</i>

256
00:29:11,755 --> 00:29:14,634
ကျွန်တော် အစည်းအဝေးတက်နေတယ်ဆိုပါစို့။

257
00:29:38,949 --> 00:29:41,536
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ရီလီ ဟေး!

258
00:29:42,328 --> 00:29:44,079
ငါနဲ့ Nocker က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

259
00:29:44,913 --> 00:29:47,124
ဆောရီး။ မင်းသွားနေပြီထင်တယ်

260
00:29:49,377 --> 00:29:51,295
Nyx က ကျွန်တော်တို့ကို သူ့နေရာနဲ့သူ ဖိတ်တယ်။

261
00:29:52,380 --> 00:29:54,549
သြော်၊ မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ OK?

262
00:29:55,758 --> 00:29:57,385
Riles၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

263
00:29:57,468 --> 00:30:00,638
ကြည့်ပါ၊ ဒီခေါင်းကိုက်မှုက ငါ့ကိုသေစေတယ်။

264
00:30:00,722 --> 00:30:02,390
မနက်ဖြန်၊ ဟုတ်ပါသလား။

265
00:30:03,307 --> 00:30:04,850
အိုကေ...

266
00:30:04,933 --> 00:30:09,063
သူပြောနေတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ၊
ဒါ မင်းလိုအပ်တာ အတိအကျပဲ။

267
00:30:50,438 --> 00:30:52,231
အိုး!

268
00:30:52,314 --> 00:30:53,775
ဝူး!

269
00:30:53,816 --> 00:30:56,318
- မင်္ဂလာပါ
- မင်းရဲ့ ပထမဆုံး brownie ကို မှတ်မိလား။

270
00:30:56,402 --> 00:30:57,903
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး မာန။

271
00:31:01,115 --> 00:31:07,037
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ... အရမ်းမိုက်တယ်...။

272
00:31:07,121 --> 00:31:09,915
ဘုရားသခင်၊ ငါတို့သည် ဤမျှလောက်မြင့်၏။

273
00:31:09,998 --> 00:31:12,794
အိုး ဘုရားသခင်၊

274
00:31:12,876 --> 00:31:14,462
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

275
00:31:14,587 --> 00:31:17,799
- အရသာရှိပြီး အာဟာရပြည့်ဝသော ပစ္စည်းအချို့ လိုအပ်ပါသလား။
- အင်း...

276
00:31:17,881 --> 00:31:19,383
ဒါက မင်းလိုအပ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

277
00:31:19,467 --> 00:31:21,302
- အင်း။
- အိုကေ၊ အိုကေ၊ ငါတို့ တစ်ခုယူမယ်။

278
00:31:21,385 --> 00:31:22,470
အင်း ကောင်းပါပြီ။

279
00:31:22,553 --> 00:31:23,763
- လုပ်သာလုပ်။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

280
00:31:23,846 --> 00:31:25,097
မင်း ဘယ်တော့မှ ထပ်တူထပ်မျှ ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

281
00:31:25,180 --> 00:31:27,933
- အိုကေ၊ အိုကေ။ အိုကေ၊ အိုကေ။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

282
00:31:28,016 --> 00:31:29,059
ပျော်ရွှင်စရာခရီး။

283
00:31:29,143 --> 00:31:30,561
- ပျော်ရွှင်မာန။
- ပျော်ရွှင်မာန။

284
00:31:30,645 --> 00:31:32,062
အဲ့ဒီတော့!

285
00:31:36,734 --> 00:31:38,820
မီ...

286
00:31:43,658 --> 00:31:46,285
ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတာအကောင်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒီနေ့အကြောင်း

287
00:31:56,754 --> 00:31:59,173
ဟေး၊ ဒါပဲလား။
ပြောပြီးပြီ။

288
00:31:59,256 --> 00:32:03,135
ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။ မင်းက လှောင်အိမ်
နိုင်ငံရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဘလော့ဂ်တွေပါ။

289
00:32:04,052 --> 00:32:06,597
မင်းပြောတာကို ငါလုံးဝသဘောမတူဘူး။
LGBT ကျဆင်းခြင်းအကြောင်း။

290
00:32:06,681 --> 00:32:10,351
- ဟေ့၊ လာ၊ အပန်းဖြေ။ ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။
- ဒီအသိအမှတ်ပြုမှုအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပါတယ်။

291
00:32:10,434 --> 00:32:12,728
ထူးထူးခြားခြားလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ကို ခွဲထုတ်ခဲ့ကြတယ်။

292
00:32:12,812 --> 00:32:16,691
Bullshit။ နယ်ချဲ့နေတဲ့ ယောကျာ်းတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။
အမျိုးသမီးတွေအတွက် နေရာလွတ်တွေ ယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။

293
00:32:16,774 --> 00:32:18,567
Sam၊ နောက်တစ်ခု ပြောပါဦး
ငါ့ရည်းစားအကြောင်း

294
00:32:18,651 --> 00:32:20,331
သင်၏မျက်နှာကို ငါအုပ်စိုးမည်။
ငါ့လက်သီးနဲ့။

295
00:32:20,361 --> 00:32:21,570
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- ငါသွားမယ်။

296
00:32:21,654 --> 00:32:23,614
အိုး၊
သူမသည် ပါးစပ်ကျယ်သော ဘာကလေခွေးမဖြစ်သည်။

297
00:32:23,698 --> 00:32:25,199
- Fuck မင်း။
- Fuck မင်း!

298
00:32:25,282 --> 00:32:26,909
ဟေး မဟုတ်ဘူး... Nomi!

299
00:32:27,827 --> 00:32:32,456
ခဏနေ။ ဟန်နီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
ဒီလိုအရာမျိုးမှာ မင်းဘယ်တော့မှ မငိုဘူး။

300
00:32:35,459 --> 00:32:37,503
သူမကြောင့် ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။

301
00:32:38,921 --> 00:32:40,130
ဘာလဲ?

302
00:32:40,214 --> 00:32:44,051
ငိုနေလို့ပါ။
အရင်က ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မကာကွယ်ဖူးဘူး။

303
00:32:51,517 --> 00:32:53,268
Mwah!

304
00:32:54,311 --> 00:32:56,814
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်သိတယ်။
ငါ မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။

305
00:33:21,422 --> 00:33:23,215
ငါ့သခင် Ganesha။

306
00:33:26,176 --> 00:33:28,888
ဒီမိုဒက်ကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

307
00:33:28,971 --> 00:33:31,014
အထူးသဖြင့် မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။

308
00:33:32,391 --> 00:33:34,852
မြေပဲကို အပေါ်ကနေ တင်လိုက်တယ်။

309
00:33:35,937 --> 00:33:40,942
ပြောချင်တာက ဒီလက်ဆောင်တွေ လာတာပေါ့။
ပူးတွဲပါသို့မဟုတ်တာဝန်များမပါဘဲ။

310
00:33:41,024 --> 00:33:43,569
ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

311
00:33:43,652 --> 00:33:47,949
ငါက အရေးမကြီးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်၏အာရုံစိုက်မှုကိုခံထိုက်သည်။

312
00:33:48,031 --> 00:33:52,035
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ အများကြီးရှိတဲ့အခါ၊
ဒီကမ္ဘာမှာ မှားတယ်။

313
00:33:53,955 --> 00:33:57,165
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးနေလဲ ငါ မပြောနိုင်ဘူး။
ဒီမှာရှိနေတာတောင်

314
00:33:57,249 --> 00:34:00,920
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါကိုမေးတယ်။

315
00:34:04,590 --> 00:34:07,050
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ လှည့်​ကြည့်​ဖို့ ​နောက်​တစ်​​ယောက်​မှ မရှိပါဘူး။

316
00:34:10,262 --> 00:34:13,265
အိုကေ... ဒီအပတ်၊

317
00:34:13,348 --> 00:34:18,813
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ ယောက်ျားနဲ့ လက်ထပ်ဖို့၊
Rajan Rasal က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သင်သိနိုင်ပါတယ်။

318
00:34:18,896 --> 00:34:23,651
အင်း..သူက ပိုင်ရှင်ရဲ့သား
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တဲ့ ဆေးကုမ္ပဏီ။

319
00:34:23,734 --> 00:34:26,069
သူက အရမ်းစမတ်ကျပြီး အရမ်းချောတယ်၊

320
00:34:26,153 --> 00:34:30,449
ကုမ္ပဏီမှာ အမျိုးသမီးအားလုံး
သူ့ကိုလက်​ထပ်​ချင်​တယ်​

321
00:34:30,532 --> 00:34:33,035
ဒါပေမယ့် သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်မဝင်စားဘူး...

322
00:34:33,869 --> 00:34:35,704
ငါမှလွဲ၍

323
00:34:36,998 --> 00:34:41,043
ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
မိဘတွေ အရမ်းပျော်နေတာကို တွေ့ရတယ်။

324
00:34:41,126 --> 00:34:44,129
သူ့အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံရရှိသည့်အတိုင်း၊

325
00:34:44,212 --> 00:34:49,384
ဆိုလိုတာက သူတို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ယူသောအခါ။

326
00:34:50,177 --> 00:34:53,388
အဖေ့ကို မြင်ဖူးသလိုမျိုး၊
အိမ်တဝိုက်က ကတယ်။

327
00:34:58,060 --> 00:34:59,895
မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

328
00:35:01,981 --> 00:35:06,986
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ Rajan သည် လူတိုင်းအပြော၊
အမေ ဗေဒင်ဆရာ အပါအဝင်၊

329
00:35:07,069 --> 00:35:09,363
ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံသောခင်ပွန်း။

330
00:35:13,158 --> 00:35:15,536
အချက်လေးတစ်ခုကလွဲရင်ပေါ့။

331
00:35:23,794 --> 00:35:25,629
သူ့ကို မချစ်ဘူး။

332
00:35:29,675 --> 00:35:35,556
ဈာပန အပြီးမှာ...
Sergei က မင်းအဖေအကြောင်း စပြီး ထိုးနှက်တယ်။

333
00:35:37,349 --> 00:35:42,897
ပိုကောင်းတဲ့ ဘောက်စ်လူသားမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
မင်းအဖေထက်၊ အခု ဒါမှမဟုတ် အရင်ကထက် ကမ္ဘာမှာ။

334
00:35:44,606 --> 00:35:46,525
မင်းအဖေ အဖမ်းခံရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းကို ပြောတာ။

335
00:35:46,608 --> 00:35:51,530
အစွဲအလမ်းကြီးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
SandD ဘေးကင်းစေရန် ကြိုးစားခြင်းနှင့်အတူ

336
00:35:51,613 --> 00:35:53,908
ဖောက်ဖျက်၍မရဟု ဆိုသည်။

337
00:35:55,701 --> 00:35:58,203
မင်းအဖေက အရူးတစ်ယောက်လို့ ပြောတယ်။

338
00:36:03,250 --> 00:36:04,877
အဲဒါက ငါတို့ကို ဝင်လာတာ သေချာလား။

339
00:36:04,960 --> 00:36:07,421
ငါသေချာလား
အပြင်မှာ ဆိုင်းဘုတ်ကို သတိထားမိလား။

340
00:36:09,798 --> 00:36:11,216
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

341
00:36:12,509 --> 00:36:14,553
Wolfgang?

342
00:36:14,636 --> 00:36:18,057
အိမ်ထဲမှာ မီးခံသေတ္တာ၊
အဲဒါက SandD ထဲက တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

343
00:36:21,560 --> 00:36:24,146
နှလုံးသားထိအောင် ပေးပါ ကလေး။

344
00:36:24,229 --> 00:36:25,647
ငါ့သေတ္တာကို ဖြည့်ဖို့လိုတယ်။

345
00:36:26,607 --> 00:36:28,025
အမ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

346
00:36:28,109 --> 00:36:30,027
မင်္ဂလာပါ

347
00:36:30,111 --> 00:36:32,821
- အိုး!
- အိုး၊ သူမသည်အံ့သြစရာကောင်းသည်။

348
00:36:32,905 --> 00:36:35,074
Neets သည် သူမ၏ ပရဟိတအလုပ်ကို နှစ်သက်သည်။

349
00:36:38,077 --> 00:36:40,328
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အို ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

350
00:36:40,412 --> 00:36:44,875
- မင်းရဲ့ အပိုင်းသစ်ကို မြင်ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
-တကယ်တော့ နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။

351
00:36:44,959 --> 00:36:49,337
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အင်း၊ အဲဒါက နှိမ့်ချမှုတစ်မျိုးပဲ။

352
00:36:49,421 --> 00:36:52,800
- ဒါဆို?
-ဒါက မာနပဲ။ လူတွေက စိတ်ချမ်းသာချင်ကြတယ်။

353
00:36:53,717 --> 00:36:55,136
ငါမလုပ်ဘူး။

354
00:36:55,218 --> 00:36:58,639
80s အတွင်း၊
မာနကြီးတဲ့ အသုဘကို ချီတက်တယ်။

355
00:36:58,722 --> 00:37:01,976
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါကို သတိရစေချင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ချိတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။

356
00:37:02,059 --> 00:37:05,146
လူတွေကို ချပြချင်တယ်။
ငါ့ဘဝနဲ့ ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လိုလဲ။

357
00:37:05,228 --> 00:37:08,273
ဖြစ်နိုင်သည်။
ထိုအသက်နှင့် ထိုသေခြင်းတို့ဖြင့်။

358
00:37:15,156 --> 00:37:19,367
အခန်းထဲကို လျှောက်သွားတယ်။
အသက် 30 အစောပိုင်းက လူတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

359
00:37:19,451 --> 00:37:21,954
အသက် ၉၂ နှစ်ရှိပုံရသည်၊

360
00:37:22,037 --> 00:37:26,291
အရိုးပေါ်အရေတင်၊
ကိုယ်အလေးချိန် ပေါင် 80 လောက်ရှိသူ၊

361
00:37:26,374 --> 00:37:28,251
အသက်ရှုကိရိယာ တပ်ဆင်ထားသူ။

362
00:37:28,335 --> 00:37:33,423
ပြီးတော့...
သူကပြောတယ်...

363
00:37:35,300 --> 00:37:37,719
"ဒီလိုလုပ်ပါလား...
မင်းငါ့ကို စေတနာနဲ့လုပ်ပေးရမယ်။"

364
00:37:37,803 --> 00:37:40,347
ပြီးတော့ ငါက "ဘာပဲပြောပြော မေးပါ"

365
00:37:41,431 --> 00:37:44,185
ပြီးတော့ သူက “ဒီအတိုင်း ဆက်သွားလို့မရဘူး။

366
00:37:44,267 --> 00:37:50,107
သူက "မင်းသိတယ် ငါက...
တတ်နိုင်ရင် ခေါင်မိုးပေါ်တင်လိုက်

367
00:37:50,191 --> 00:37:53,068
ပြီးတော့ ငါ့ကို ခေါင်မိုးပေါ် ပစ်ချတယ်။"

368
00:37:53,152 --> 00:37:59,658
သူက “ကျွန်တော်က ကိုယ်အလေးချိန် ပေါင် ၈၀ လောက်ပဲ ရှိတယ်၊
မင်းက သန်မာတယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။"

369
00:37:59,741 --> 00:38:03,996
ပြီးတော့ ကျွန်မက "Jay ငါဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုမေးလို့မရဘူး။"

370
00:38:05,622 --> 00:38:11,879
- သူသေတဲ့အခါ သူတို့ဝင်လာတယ်...
- hazmat... ဝတ်စုံ၊

371
00:38:11,962 --> 00:38:14,631
အလောင်းတော်အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားကြတယ်။

372
00:38:59,134 --> 00:39:00,635
ငါအဲဒီမှာရှိနေသလိုပဲ။

373
00:39:00,719 --> 00:39:03,346
လေဝင်လာတာကို ခံစားရတယ်။
ကျိုးနေသော ပြတင်းပေါက်များမှတဆင့်

374
00:39:04,973 --> 00:39:09,311
မီးလောင်နေသောမွေ့ရာ၏အနံ့။
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပုံမပေါ်ပါ။

375
00:39:09,394 --> 00:39:12,189
သင် astro-projecting ဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒေါက်တာထူးဆန်းသလိုပါပဲ။

376
00:39:12,273 --> 00:39:14,608
ငါဘာလို့ ဘာကိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။
မင်းနဲ့မတူဘူးလား

377
00:39:14,691 --> 00:39:17,402
- အရာရှိထူးဆန်း။
- Fuck off ။

378
00:39:17,485 --> 00:39:20,739
အရာရှိက ထူးဆန်းတယ်။ ဝူး!
အဲဒါ မင်းနာမည်။

379
00:39:32,167 --> 00:39:33,294
ဒီကိုဆင်းလာတိုင်း

380
00:39:33,376 --> 00:39:36,338
မင်းဘယ်လောက်လုပ်နိုင်လဲ ငါမှတ်မိတယ်။
သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်လောက်မုန်းတီးနေတယ်ဆိုတာ တကယ်ခံစားရတယ်။

381
00:39:36,421 --> 00:39:41,051
ဓားပြတွေက ရဲတွေကို မုန်းတယ်၊
ရဲများသည် လူဆိုးဂိုဏ်းများကို မုန်းတီးကြသည်။ ဒါဟာ သဘာဝပါပဲ။

382
00:39:41,135 --> 00:39:42,636
ဒါ ဘယ်လို သဘာဝလဲ။

383
00:39:49,977 --> 00:39:53,897
ခွေးတွေက ကြောင်တွေကို မုန်းသလိုပဲ။
သူတို့က ရန်သူပဲ။

384
00:39:55,274 --> 00:39:57,818
သေချာတယ် မဟုတ်လား။
သူတို့ကို မုန်းတီးဖို့ အကြောင်းပြချက်တွေ အများကြီးပဲ။

385
00:39:57,901 --> 00:39:59,653
မင်းရဲ့အဘိုးအိုကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

386
00:40:00,445 --> 00:40:02,948
ရှက်လိုက်တာ၊ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
တစ်ခုခု။

387
00:40:04,366 --> 00:40:07,202
<i>One-Adam-12၊</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ သေနတ်ပစ်ခတ်မှု သတင်းတစ်ပုဒ်ရှိသည်။</i>

388
00:40:07,286 --> 00:40:08,954
Eleven-12၊ 10-4။

389
00:40:09,997 --> 00:40:13,125
ကံတစ်ခုခုနဲ့၊
ကမ္ဘာပေါ်တွင် ကြောင်အနည်းငယ်သာ ရှိလိမ့်မည်။

390
00:40:13,208 --> 00:40:15,002
ရအောင်ယူ၊ ကောင်းဘွိုင်။

391
00:40:20,882 --> 00:40:23,260
နှမ်းပွင့်။

392
00:41:12,559 --> 00:41:14,269
အဲဒါ ဥဩလား။

393
00:41:15,354 --> 00:41:17,856
ဟမ်? ဘာမှ မကြားရဘူး။

394
00:41:22,277 --> 00:41:24,029
လေ့ကျင့်ခန်း ယူလာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

395
00:41:28,200 --> 00:41:29,910
တူးဖော်ရတာရှက်စရာမရှိပါဘူး။

396
00:42:15,830 --> 00:42:17,499
သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။ အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနေသည်။

397
00:42:58,999 --> 00:43:00,250
ကူညီပါ။

398
00:43:07,257 --> 00:43:09,343
ဘာဖြစ်တာလဲ?

399
00:43:09,426 --> 00:43:12,429
သေနတ်ဒဏ်ရာ။ အခေါင်းပေါက်ပုံရသည်။

400
00:43:14,931 --> 00:43:17,351
- လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ။
- ဘာလဲ?

401
00:43:17,434 --> 00:43:20,521
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။
တီဗွီက ဘာထင်လဲ။

402
00:43:20,603 --> 00:43:23,440
Chi-raq ကို လူနာတင်ယာဉ် လာမလို့လား။
သေနတ်ပစ်ဘို့။

403
00:43:24,191 --> 00:43:26,067
မမြန်လောက်ပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခြားနားချက်တစ်ခုဖြစ်အောင်

404
00:43:29,237 --> 00:43:31,114
မင်းလုပ်တာက Gorski?

405
00:43:31,198 --> 00:43:33,575
ဟေး။ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကလေး။

406
00:43:33,658 --> 00:43:36,537
- Deshawn
- Deshawn ငါ Will ပါ။

407
00:43:37,496 --> 00:43:40,499
ဒါကိုနှိပ်ဖို့လိုတယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်။

408
00:43:40,582 --> 00:43:42,709
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
တတ်နိုင်သမျှ ဖိထားပါ။

409
00:43:45,628 --> 00:43:47,589
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

410
00:43:47,672 --> 00:43:50,758
ငါမင်းကိုသိတယ် Diego မလုပ်ချင်ဘူး။
ဟိုမှာရပ်ပြီး ဒီကလေးသေပါစေ၊

411
00:43:50,842 --> 00:43:52,594
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်ရင် ဒါပဲလုပ်မှာ။

412
00:43:57,349 --> 00:43:59,351
Goddamnit။

413
00:44:10,987 --> 00:44:12,447
ငါးဆယ့်ရှစ်မိနစ်။

414
00:44:21,831 --> 00:44:23,917
သေရော။

415
00:44:28,755 --> 00:44:30,632
ဟေး ဟေး ဟေး။ ဟေး။

416
00:44:33,552 --> 00:44:36,054
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

417
00:44:36,137 --> 00:44:37,514
ဒါဘာလဲ?

418
00:44:37,598 --> 00:44:39,057
ငါတို့က မျက်နှာသုတ်ပုဝါထဲ ပစ်ပေါက်နေတာလား။

419
00:44:40,016 --> 00:44:41,226
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

420
00:44:42,185 --> 00:44:44,145
ဟေ့၊ မင်းနားလည်လား။
ငါတို့ တစ်နာရီတောင် မပြည့်ဘူး၊

421
00:44:44,229 --> 00:44:47,315
ငါမှားတာမဟုတ်ရင် Steiner က စောစောစီးစီး၊
အဲဒီ့ထက်နည်းတယ်။

422
00:44:47,399 --> 00:44:49,776
ဒီလို အရူးအမူးမျိုးကို မင်းဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

423
00:44:54,489 --> 00:44:56,074
တကယ်လား?

424
00:44:58,619 --> 00:44:59,869
တကယ်လား?

425
00:45:01,538 --> 00:45:03,039
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်လျှော့တယ်။

426
00:45:04,666 --> 00:45:06,751
ဒီအမိုက်စားက မင်းကို ပြေလျော့စေသလား။

427
00:45:14,884 --> 00:45:17,471
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

428
00:45:19,931 --> 00:45:22,392
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- နည်းနည်းအေးတယ်။

429
00:45:27,063 --> 00:45:29,608
ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်
နောက်ထိုင်ခုံမှာ Will?

430
00:45:29,691 --> 00:45:31,731
ငါဒီကိုအကြိမ်ကြိမ်ပြန်လာဖူးတယ်။
ငါဝန်ခံဖို့ထက်

431
00:45:31,734 --> 00:45:35,071
မင်းကတစ်မျိုးလား။
gangsta ရဲလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

432
00:45:35,196 --> 00:45:38,908
အဘိုးကြီးရဲ. ငါ့မှာ တရားမျှတတဲ့ ရှယ်ယာရှိတယ်။
ဆယ်ကျော်သက်တွေရဲ့ ပုန်ကန်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။

433
00:45:40,201 --> 00:45:43,455
အဖေနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။
မမွေးခင် သေနတ်ပစ်ခံရတယ်။

434
00:45:53,131 --> 00:45:55,800
ဒီကောင်မလေးက တကယ်တော်တယ်။

435
00:45:57,135 --> 00:46:00,138
သူ့နာမည်က နာတာလီ။
ငါသူမကိုပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကကြည့်ခဲ့တယ်။

436
00:46:00,263 --> 00:46:02,890
သူမသည် ဂီတတူရိယာတစ်ခုလို သီဆိုသည်။

437
00:46:03,016 --> 00:46:06,687
သူမသည် သန့်စင်သော စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်။

438
00:46:06,769 --> 00:46:08,855
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူကကောင်းတယ်။

439
00:46:13,026 --> 00:46:16,446
- သူဘယ်တော့မှအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

440
00:46:16,530 --> 00:46:21,451
သူမ၏ မျက်လုံးများသည် နီးကပ်လွန်းလှသည်။
သူမကြည့်ရတာ ကုလားအုတ်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

441
00:46:24,454 --> 00:46:25,830
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

442
00:46:27,207 --> 00:46:28,791
ကုလားအုတ်က ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

443
00:46:30,960 --> 00:46:32,128
ဘယ်တော့မှ

444
00:46:35,882 --> 00:46:38,343
Wolfgang

445
00:46:47,018 --> 00:46:48,353
Wolfgang

446
00:47:24,806 --> 00:47:26,767
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

447
00:48:17,692 --> 00:48:20,320
အရေးပေါ် က​လေး​တွေ ​သွေးထွက်​တာ​တော့ ဆိုးတယ်​ဗျ။

448
00:48:20,403 --> 00:48:22,280
- အဲဒါ သေနတ်သံ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

449
00:48:22,363 --> 00:48:24,574
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ အဲဒါကို ဒီမှာ မကုသနိုင်ဘူး။
- ဘာလဲ?

450
00:48:24,658 --> 00:48:28,328
သင် အသစ်လား။ သင်သွား၍ရရန် လိုအပ်သည်။
လူနာတင်ယာဉ်နဲ့ သူ့ကို Sinai တောင်ကို ခေါ်သွားတယ်။

451
00:48:28,453 --> 00:48:30,455
ကလေးသေတော့မယ်။
မရောက်ခင်

452
00:48:30,538 --> 00:48:34,501
- တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ ပေါ်လစီပဲ။
- ကလေးတစ်ယောက်ကို သေစေနိုင်တဲ့ မူဝါဒက ဘယ်လိုလဲ။

453
00:48:34,626 --> 00:48:36,919
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။
သေနတ်သံ အရင်းအမြစ်များ၊

454
00:48:37,003 --> 00:48:40,043
ငါတို့က တခြားသူအားလုံးကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
အကူအညီလိုနေတဲ့ လူနာတွေ ဒီမှာ။

455
00:48:40,047 --> 00:48:43,760
ငါတို့က ပိုကောင်းတဲ့ဆေးရုံဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူနဲ့တူတဲ့ ကလေးတွေကို မယူတော့ဘဲ၊

456
00:48:43,844 --> 00:48:46,888
ကျေးဇူးပြု။

457
00:48:49,056 --> 00:48:50,056
ကျေးဇူးပြု။

458
00:49:08,326 --> 00:49:09,661
ဒါပဲ။

459
00:49:10,495 --> 00:49:13,122
သေရော။ ပြီးသွားပါပြီ။ ဟေး။

460
00:49:36,312 --> 00:49:37,939
ပြောရမှာပါ။

461
00:49:38,022 --> 00:49:39,982
Steiner ပါ။ ငါတို့သွားရမယ်။

462
00:49:40,149 --> 00:49:42,068
ဟေ့ Wolfgang။

463
00:49:42,151 --> 00:49:43,319
ကျေးဇူးပြု။

464
00:49:43,403 --> 00:49:44,987
သူ ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

465
00:49:45,071 --> 00:49:46,656
မသေချင်ဘူး!

466
00:50:32,535 --> 00:50:36,080
မင်းက ဖြိုခွဲလို့မရတဲ့အရာကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။

467
00:50:37,415 --> 00:50:38,750
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

468
00:50:40,543 --> 00:50:41,836
အင်း

469
00:50:42,879 --> 00:50:43,922
အိုကေတယ်နော်။

470
00:51:24,378 --> 00:51:29,050
ဒေါက်တာ မန်နိုသည် ခွဲစိတ်မှုမှ ထွက်လာခဲ့သည်။
ဘဝနိမိတ်များသည် တည်ငြိမ်သည်။

471
00:51:29,133 --> 00:51:30,760
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

472
00:51:30,844 --> 00:51:31,970
အိုကေတယ်နော်။

473
00:51:33,471 --> 00:51:34,472
ကျေးဇူးပါ။

474
00:51:34,555 --> 00:51:36,599
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား

475
00:51:38,559 --> 00:51:42,438
သူအသက်ရှင်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ရင်၊
ရဲဆိုကြပါစို့၊

476
00:51:42,522 --> 00:51:44,315
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

477
00:53:34,467 --> 00:53:35,760
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

478
00:53:38,304 --> 00:53:39,680
မင်း ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

479
00:53:47,354 --> 00:53:49,857
- မင်းရဲ့သွေးခုန်နှုန်းက ပြေးနေတယ်။
- ကောင်းပါတယ်။

480
00:53:49,941 --> 00:53:51,358
မင်းကြောက်တယ်။

481
00:53:53,027 --> 00:53:54,361
မင်းဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

482
00:53:57,364 --> 00:53:58,658
သင်အရမ်းလှတယ်။

483
00:53:59,742 --> 00:54:01,744
ငါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုပဲ ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။

484
00:54:02,954 --> 00:54:06,916
နွေးထွေးမှု... နှလုံးသားထဲက စိမ့်ထွက်လာတယ်။

485
00:54:09,794 --> 00:54:12,005
ပုန်းအောင်းဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်။

486
00:54:18,594 --> 00:54:20,638
မင်း ဒီယောက်ျားတွေနဲ့ မဆိုင်ဘူး။

487
00:54:22,306 --> 00:54:24,391
အဲဒါ အမှန်ပဲ သိလား။

488
00:54:26,227 --> 00:54:27,353
မဟုတ်ဘူးလား?

489
00:54:31,607 --> 00:54:33,901
ငါ မင်းလို ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

490
00:54:36,237 --> 00:54:40,366
ကျိုးနေတဲ့သွားတစ်ချောင်းရဲ့ အာရုံကြောတစ်ခုလိုပါပဲ။

491
00:54:42,952 --> 00:54:45,746
ငါတတ်နိုင်သမျှ အကာအကွယ်သုံးခဲ့တယ်။

492
00:54:45,830 --> 00:54:50,501
ဂီတ... စာအုပ်တွေ... အရက်။

493
00:54:50,584 --> 00:54:56,174
ဘာမဆို တတ်နိုင်သမျှ ထိန်းထားပါ။
ကျန်ကမ္ဘာ့မှ ခွဲထွက်သည်။

494
00:54:58,676 --> 00:55:01,262
နောက်ဆုံးတော့ အကာအကွယ်ပေးသလို ခံစားရတယ်၊
မင်းသိလား ငါ...

495
00:55:02,847 --> 00:55:04,224
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

496
00:55:08,228 --> 00:55:09,812
ဒါပေမယ့်လည်း...

497
00:55:11,981 --> 00:55:16,527
တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး... တစ်ယောက်တည်း။

498
00:55:20,198 --> 00:55:25,619
တစ်နေ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က လက်ဆောင်တစ်ခုပေးတယ်။

499
00:55:25,703 --> 00:55:27,997
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို လုယူသွားခဲ့သည်။

500
00:55:28,081 --> 00:55:30,291
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ နံရံများကို ဖြိုချလိုက်သည်။

501
00:55:31,584 --> 00:55:36,297
သူ့လက်ဆောင်က ကျွန်တော့်ကို သတိရစေတယ်။

502
00:55:36,380 --> 00:55:40,467
အသက်ရှင်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

503
00:55:45,389 --> 00:55:47,225
သူမ မင်းကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။

504
00:55:48,559 --> 00:55:49,810
ဒီ.

505
00:58:46,987 --> 00:58:48,781
- ကားရပ်ပါ။
- ဟမ်?

506
00:58:48,864 --> 00:58:51,492
- ကားရပ်ဖို့ပြောတယ်
- ဘာကောင်လဲ?

507
00:58:58,332 --> 00:59:00,167
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

508
00:59:00,960 --> 00:59:01,961
ဘာဖြစ်တာလဲ?

509
00:59:03,921 --> 00:59:05,881
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတဲ့ နေရာ။

510
00:59:09,009 --> 00:59:10,803
ပြောရမှာပါ။

511
00:59:35,828 --> 00:59:37,037
ဒါပါပဲ။

512
00:59:37,121 --> 00:59:39,039
ဟင့်အင်း။

513
00:59:39,165 --> 00:59:40,958
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

514
00:59:41,041 --> 00:59:44,003
အပေါင်းအဖော်၊
ငါ Mulder-wannabe နဲ့အဆုံးသတ်။

515
00:59:45,546 --> 00:59:48,841
- D၊ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဒီမှာပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတယ်။
သွေးဘယ်မှာလဲ Will?

516
00:59:49,008 --> 00:59:51,469
သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပဉ္စမအတိုင်းအတာ၊

517
00:59:51,552 --> 00:59:52,719
ဒါကြောင့် သွေးကို မမြင်ရဘူး။

518
00:59:52,803 --> 00:59:55,055
အိုကေ၊ ငါ အရင်က ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။

519
00:59:59,519 --> 01:00:01,228
ဒီအကြောင်းသိတယ်။

520
01:00:01,312 --> 01:00:02,980
မူးယစ်ဆေးဝါး။

521
01:00:04,482 --> 01:00:06,692
သေနတ်လည်းရှိတယ်။

522
01:00:06,775 --> 01:00:08,068
နေရာတိုင်းမှာ အရူးတွေရှိတယ်၊

523
01:00:08,152 --> 01:00:10,279
မင်းငါ့ကို လန့်နေတာလား။

524
01:00:11,864 --> 01:00:15,159
ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြောင်း သက်သေပြပါ
မင်းငါ့ကိုရခဲ့တယ်။

525
01:00:15,242 --> 01:00:21,748
ဒီတော့ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းလေးတွေကို လုပ်ပါ၊
ငါကားပေါ်မှာရှိမယ်။ ကောင်းပါပြီ?

526
01:00:51,153 --> 01:00:53,280
အိုး... မင်္ဂလာပါ။

527
01:00:56,783 --> 01:00:58,660
ဤနေရာ၌ သူမသေ။

528
01:00:59,786 --> 01:01:01,539
သူမကို သင်သိပါသလား။

529
01:01:04,250 --> 01:01:06,126
သူမဒီမှာသေသွားတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

530
01:01:07,711 --> 01:01:09,255
ငါသူမကိုမြင်တယ်။

531
01:01:10,631 --> 01:01:12,383
မင်းဒီမှာနေလား။

532
01:01:15,511 --> 01:01:17,513
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

533
01:01:17,597 --> 01:01:19,599
လန်ဒန်။

534
01:01:22,142 --> 01:01:23,394
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

535
01:01:23,519 --> 01:01:25,521
ကျွန်တော်မသိပါ။

536
01:01:28,023 --> 01:01:29,609
ငါဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

537
01:01:29,691 --> 01:01:33,237
ချီကာဂို၊ South Side အနီး။

538
01:01:33,320 --> 01:01:34,988
အမေရိကမှာလား?

539
01:01:38,242 --> 01:01:40,411
အမေရိကကို မရောက်ဖူးဘူး။

540
01:01:44,624 --> 01:01:47,960
အိုးမရှိ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

541
01:01:48,752 --> 01:01:51,004
မလှုပ်နဲ့ !

542
01:01:54,800 --> 01:01:57,553
- ရပ်။
- လုံခြုံစွာဖွင့်ပါ။

543
01:02:03,643 --> 01:02:04,644
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

544
01:02:04,726 --> 01:02:09,106
သူ့မှာ သင်္ဘောတစ်စင်းဝင်လာတယ်၊
ငါနဲ့ Nocker က အဲဒါကို ခြေရာခံတယ်။

545
01:02:09,189 --> 01:02:12,067
မနေ့က ငါတို့က သူ့ကိုရိုက်မယ်
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

546
01:02:13,777 --> 01:02:15,696
Up-bup-bup-bup-bup။

547
01:02:16,822 --> 01:02:21,452
အခု မင်းလို ထက်မြက်တဲ့ကောင်...
အထဲမှာ သေနတ်တစ်လက် ရှိမယ်ထင်တယ်။

548
01:02:21,535 --> 01:02:25,080
- သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

549
01:02:26,081 --> 01:02:29,585
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလာခဲ့တာလား။ မင်းလိုချင်နေလို့...
မင်း သူ့ကို နမ်းချင်သလား

550
01:02:31,962 --> 01:02:36,550
Riles၊ သူက မျက်တောင်မခတ်ဘဲ မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
ငါမရှိရင်

551
01:02:39,470 --> 01:02:41,514
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ဒီမှာ။
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

552
01:02:41,597 --> 01:02:45,351
ဟင့်အင်း၊ ရီလီ။ မင်းမဟုတ်ဘူး...
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

553
01:02:45,434 --> 01:02:47,687
- မင်းက ဒီအပိုင်းပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
- သွားခွင့်ပြုပါ။

554
01:02:47,811 --> 01:02:52,899
Riles, Riles... ဒါက အနားယူပါ။
ငါတို့စောင့်နေခဲ့တာ။

555
01:02:53,942 --> 01:02:55,569
ဖြည့်စွက်ပါ။

556
01:02:59,072 --> 01:03:00,324
ဖြည့်ပါ။

557
01:03:03,619 --> 01:03:07,122
Riles၊ ဒါက ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။

558
01:03:07,247 --> 01:03:12,211
မင်းက အမေရိကကို သွားချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မတူညီတဲ့ဘဝတစ်ခုကို လိုချင်ခဲ့ကြတယ်။

559
01:03:12,294 --> 01:03:15,422
ဒါ... မင်းပြောတာပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

560
01:03:38,063 --> 01:03:42,742
Elderfel မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်သည်။
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

